跑跑卡丁车-官方论坛

标题: 故事模式中对话的某处意思表达错误 [打印本页]

作者: 空山新竹 时间: 2018-8-5 22:36
标题: 故事模式中对话的某处意思表达错误

图片出自于故事模式中繁荣大骚乱第三章不速之客——海盗船长的第16关对话。

小强说：……只能望其项背……

而对话想要表达的意思是赶不上谜之车手，但望其项背的意思恰好相反，是赶得上的意思。
此处应用望其项背的反义词望尘莫及，或者前加否定词，很难望其项背。

该处是一处科学性文学常识错误。

欢迎光临跑跑卡丁车-官方论坛 (https://kartbbs.tiancity.com/)