跑跑卡丁车-官方论坛

查看: 5704|回复: 0
打印 上一主题 下一主题

故事模式中对话的某处意思表达错误

[复制链接]

1

主题

1

帖子

7

积分

新手上路

Rank: 1

积分
7
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2018-8-5 22:36:21 | 只看该作者 来自 - 江苏扬州 |只看大图 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式

图片出自于故事模式中繁荣大骚乱第三章 不速之客——海盗船长的第16关对话。


小强说:……只能望其项背……

而对话想要表达的意思是赶不上谜之车手,但望其项背的意思恰好相反,是赶得上的意思。
此处应用望其项背的反义词望尘莫及,或者前加否定词,很难望其项背

该处是一处科学性文学常识错误。

回复

使用道具 举报

快速回复 返回顶部 返回列表